Elementor Proradio - en to ja translation catalogue (431 entries)

en: "%1$s" requires "%2$s" to be installed and activated.
ja: 「%1$s」をインストールしてアクティブ化するには、「%2$s」が必要です。

en: "%1$s" requires "%2$s" version %3$s or greater.
ja: "%1$s" には、%3$s以上の "%2$s" バージョンが必要です。

en: 0 = disabled
ja: 0 = 無効

en: 1-10 where 10 = slowest
ja: 1-10 ここで、10 = 最も遅い

en: 1-20 where 20 = slowest
ja: 1-20 ここで 20 = 最も遅い

en: 3D Header
ja: 3D ヘッダー

en: <h2><strong>This text becomes visible only after playing a radio stream with valid song feed details.</strong></h2>
ja: <h2><strong>このテキストは、有効な曲フィードの詳細を含むラジオストリームを再生した後にのみ表示されます。</strong></h2>

en: Absolute
ja: 絶対的な

en: Add Images
ja: 複数の画像を追加

en: Add icon
ja: アイコン追加

en: Align
ja: 整列

en: Alignment
ja: 配置

en: Allow overflow
ja: オーバーフローを許可する

en: Alternative
ja: オルターナティブ

en: Amount
ja: 金額

en: Animation
ja: アニメーション

en: Animation duration
ja: アニメーションの時間

en: Arrows
ja: 矢印

en: Ascending
ja: 昇順

en: Author
ja: 投稿者

en: Auto refresh show at timed interval
ja: 時限間隔での自動更新表示

en: Auto zoom
ja: 自動ズーム

en: Automatic scroll
ja: 自動スクロール

en: Autoplay timeout
ja: 自動再生タイムアウト

en: Backgorund image
ja: 背景画像

en: Background
ja: 背景

en: Background color
ja: 背景色

en: Background hover
ja: 背景のホバー

en: Background opacity
ja: 背景の不透明度

en: Background position
ja: 背景の位置

en: Background width
ja: 背景の幅

en: Beatport
ja: ビートポート

en: Blackberry
ja: ブラックベリー

en: Blog cards
ja: ブログカード

en: Blog masonry
ja: ブログ石積み

en: Bold
ja: 太字

en: Border
ja: ボーダー

[ctx: Border Control]
en: Border Type
ja: ボーダータイプ

[ctx: Border Control]
en: Dashed
ja: 破線

[ctx: Border Control]
en: Dotted
ja: 点線

[ctx: Border Control]
en: Double
ja: ダブル（2重線）

[ctx: Border Control]
en: Solid
ja: 直線

en: Border color
ja: 境界線の色

en: Border hover
ja: ボーダーホバー

en: Border radius
ja: ボーダーの半径

en: Border-radius
ja: ボーダーの半径

en: Bottom
ja: 下

en: Bottom margin
ja: 下部マージン

en: Box Shadow
ja: ボックスシャドウ

en: Box shadow
ja: ボックスシャドウ

en: Boxed
ja: ボックス

en: Bricks
ja: れんが

en: Bullet list
ja: 黒丸印箇条書き

en: Button
ja: ボタン

en: Button label
ja: ボタンラベル

en: Button link
ja: ボタンのリンク

en: Button position
ja: ボタンの位置

en: Button target
ja: ボタンターゲット

en: Buttons background color
ja: ボタンの背景色

en: Buttons text color
ja: ボタンのテキストの色

en: CSS Class
ja: CSS クラス

en: Caption
ja: キャプション

en: Caption background
ja: キャプションの背景

en: Caption gradient
ja: キャプションのグラデーション

en: Caption padding
ja: キャプションのパディング

en: Caption size
ja: キャプションのサイズ

en: Caption width
ja: キャプションの幅

en: Card
ja: カード

en: Cards horizontal
ja: 水平方向のカード

en: Category
ja: カテゴリー

en: Category Grid
ja: カテゴリーグリッド

en: Category filters
ja: カテゴリ フィルター

en: Center
ja: 中央

en: Cents
ja: セント

en: Chart
ja: グラフ

en: Chart category
ja: チャートカテゴリ

en: Chart style
ja: グラフのスタイル

en: Chart tracklist
ja: チャートトラックリスト

en: Charts
ja: チャート

en: Choose Image
ja: 画像を選択

en: Choose menu
ja: メニューを選択

en: Choose radio
ja: ラジオを選択

en: Choose show by title
ja: タイトルで表示を選択

en: Classic
ja: クラシック

en: Click here
ja: ここをクリック

en: Closed
ja: 閉じる

en: Coin symbol
ja: コインシンボル

en: Color 1
ja: カラー1

en: Color 2
ja: 色2

en: Color 3
ja: カラー3

en: Color scheme
ja: カラーパターン

en: Colors
ja: 色

en: Colors hover
ja: 色がホバーする

en: Column
ja: 列

en: Columns
ja: カラム

en: Columns desktop
ja: 列デスクトップ

en: Columns tablet
ja: カラムタブレット

en: Comma-separated list of IDs to exclude
ja: 除外する ID のコンマ区切りリスト

en: Compact
ja: コンパクト

en: Container tag
ja: コンテナ  タグ

en: Content
ja: コンテンツ

en: Content padding
ja: コンテンツのパディング

en: Countdown
ja: カウントダウン

en: Countdown Background
ja: カウントダウンの背景

en: Current show
ja: 現在のショー

en: Custom Background
ja: カスタム背景

en: Custom Player
ja: カスタムプレーヤー

en: Custom logo
ja: カスタムロゴ

en: Dark
ja: ダーク

en: Date
ja: 日付

en: Date alignment
ja: 日付の配置

en: Date size
ja: 日付サイズ

en: Date width
ja: 日付の幅

en: Decoration color
ja: 装飾色

en: Dedications form
ja: 献呈フォーム

en: Dedications list
ja: 献辞リスト

en: Dedications scroller
ja: 献辞スクローラー

en: Default
ja: デフォルト

en: Descending
ja: 降順

en: Design
ja: デザイン

en: Design switch
ja: デザインスイッチ

en: Details
ja: 詳細

en: Direction
ja: 方向

en: Display actions icon
ja: アクションの表示アイコン

en: Display as
ja: 表示

en: Display button
ja: ボタンを表示

en: Display category
ja: カテゴリーを表示

en: Display current show
ja: 現在のショーを表示する

en: Display excerpt
ja: 抜粋を表示

en: Display featured image
ja: 注目の画像を表示

en: Display images in the list
ja: リストに画像を表示する

en: Display link to single chart
ja: 単一チャートへのリンクを表示

en: Display meta info
ja: メタ情報の表示

en: Display only the contents with these IDs. All other parameters will be ignored.
ja: これらの ID を持つコンテンツのみを表示します。その他のパラメーターはすべて無視されます。

en: Display show thumbnail
ja: サムネイルを表示

en: Display show title
ja: 番組タイトルの表示

en: Display song artwork (or radio logo)
ja: 曲のアートワーク(またはラジオのロゴ)を表示する

en: Display song title
ja: 曲名を表示する

en: Display subtitle
ja: 字幕を表示

en: Display text
ja: テキストの表示

en: Display thumbnail
ja: サムネイル表示

en: Display time
ja: 表示時間

en: Dots
ja: ドット

en: Effect
ja: 効果

en: Event
ja: イベント

en: Event countdown
ja: イベントカウントダウン

en: Event featured
ja: イベント特集

en: Event types
ja: 参加募集の属性

en: Events
ja: イベント

en: Events list
ja: イベント一覧

en: Exclude
ja: 除外する

en: Exclude by category
ja: カテゴリで除外

en: Exclude by id, comma separated
ja: ID で除外、カンマ区切り

en: Featured
ja: おすすめ

en: Filtering
ja: フィルタリング

en: Filters
ja: フィルター

en: Filters taxonomy
ja: フィルターの分類

en: Fixed
ja: 固定(Fixed)

en: Footer text
ja: フッター テキスト

en: Form
ja: フォーム

en: Format
ja: フォーマット

en: Full
ja: フル

en: Full height
ja: 高さ100%

en: Full width
ja: 全幅

en: Gallery
ja: ギャラリー

en: Gap
ja: 空白

en: General settings
ja: 一般設定

en: Global layout
ja: グローバルレイアウト

en: HTML Tag
ja: HTMLタグ

en: Half
ja: ハーフ

en: Header padding
ja: ヘッダーのパディング

en: Heading 1
ja: 見出し 1

en: Heading 2
ja: 見出し2

en: Heading 4
ja: 見出し 4

en: Heading 5
ja: 見出し 5

en: Heading 6
ja: 見出し6

en: Height
ja: 高さ

en: Hidden
ja: 非表示

en: Hide
ja: 非表示

en: Hide current show
ja: 現在の番組を非表示にする

en: Hide old events
ja: 古いイベントを非表示にする

en: Hide past events
ja: 過去のイベントを非表示にする

en: Horizontal bar
ja: 鉄棒

en: Horizontal padding
ja: 水平パディング

en: Hover decoration
ja: ホバー装飾

en: Huawei
ja: ファーウェイ

en: Ibiza
ja: イビサ

en: Icon
ja: アイコン

en: Icon color
ja: アイコンの色

en: Icon color hover
ja: アイコンの色のホバー

en: Icon padding
ja: アイコン余白

en: Icon size
ja: アイコンサイズ

en: Icons
ja: アイコン

en: Icons Test Widget
ja: アイコンテストウィジェット

en: If not specified, use the first result
ja: 指定しない場合は、最初の結果を使用します

en: If smaller than the chart tracks, a button to the chart page will appear.
ja: チャートトラックよりも小さい場合は、チャートページへのボタンが表示されます。

en: Image
ja: 画像

en: Image + Text
ja: 画像 + テキスト

en: Image size
ja: 画像サイズ

en: Important Note
ja: 注意事項

en: Include by id, comma separated
ja: id で含める、カンマ区切り

en: Inline
ja: インライン

en: Intro effect
ja: イントロ効果[いんぽえふぇくと

en: Intro text
ja: イントロ文

en: Invert image and text
ja: 画像とテキストを反転する

en: Is this feature included in the plan?
ja: この機能はプランに含まれていますか?

en: Items
ja: アイテム

en: Items design
ja: アイテムデザイン

en: Items per row
ja: 行に表示するアイテム数

en: Items per row mobile
ja: 行あたりのアイテム数 モバイル

en: Items per row tablet
ja: 行タブレットあたりのアイテム数

en: Itunes
ja: アイチューンズ

en: Juno
ja: ジュノ

en: Kuvo
ja: クボ

en: Label background
ja: ラベル背景

en: Label for the song title
ja: 曲名のレーベル

en: Label text
ja: ラベルテキスト

en: Labels
ja: ラベル

en: Large
ja: 大

en: Last
ja: 最後

en: Last modified date
ja: 最終更新日

en: Layout
ja: レイアウト

en: Left
ja: 左

en: Let it go out of the container
ja: 容器から出してください

en: Light
ja: ライト

en: Link to channel page
ja: チャンネル ページへのリンク

en: Linked size
ja: リンクサイズ

en: List
ja: リスト

en: List background color
ja: リストの背景色

en: Load more button
ja: 「さらにロード」ボタン

en: Logo
ja: ロゴ

en: London
ja: ロンドン

en: Loop
ja: ループ

en: Low
ja: 低い

en: Map height
ja: 地図の高さ

en: Map height mobile
ja: 地図の高さモバイル

en: Marker icon color
ja: マーカー アイコンの色

en: Max items
ja: 最大の項目数

en: Max width
ja: 幅の上限

en: Maximum height
ja: 高さ上限

en: Maximum width
ja: 最大幅

en: Media Player
ja: メディアプレーヤー

en: Medium
ja: 中

en: Member type
ja: メンバータイプ

en: Menu
ja: メニュー

en: Menu default
ja: メニューの既定値

en: Menu order
ja: メニューの並び順

en: Meta key
ja: Meta キー:

en: Meta value
ja: メタ値

en: Middle
ja: 中央

en: Minimum height
ja: 最小高さ

en: Mix blend mode
ja: ミックスブレンドモード

en: Myspace
ja: マイスペース

en: Name
ja: 名前

en: Name background
ja: 名前の背景

en: Name text
ja: 名前テキスト

en: Negative colors
ja: ネガティブカラー

en: New York
ja: ニューヨーク

en: New tab
ja: 新しいタブ

en: No
ja: いいえ

en: No container
ja: コンテナ ID

en: No icon
ja: アイコンなし

en: None
ja: なし

en: Normal
ja: ノーマル

en: Now playing:
ja: 再生中

en: Number of comments
ja: コメントの数

en: Number of grid elements to displace or pass over.
ja: グリッド要素の数を指定します。

en: Number of items
ja: アイテムの数

en: Number of tracks to display
ja: 表示するトラックの数

en: Numbers background
ja: 数字の背景

en: Offset
ja: オフセット

en: Only sub-categories of this specific category (Numeric ID)
ja: この特定のカテゴリのサブカテゴリのみ (数値 ID)

en: Open
ja: 開く

en: Open in lightbox
ja: ライトボックスをフルスクリーンモードで自動的に開きます。

en: Order
ja: 注文

en: Order based on this meta key
ja: このメタキーに基づく順序付け

en: Order by
ja: 並び順

en: Oslo
ja: オスロ

en: Padding
ja: パディング

en: Paragraph
ja: 段落

en: Paris
ja: パリ

en: Pause on hover
ja: ホバーで一時停止

en: Picture width
ja: 画像の幅

en: Place
ja: 場所

en: Places
ja: 位置情報

en: Play a radio channel on click
ja: クリックでラジオチャンネルを再生する

en: Play radio channel
ja: ラジオチャンネルを再生する

en: Please install the plugin QT Taxonomy Background to set the images of each term
ja: プラグインQTタクソノミー背景をインストールして、各用語の画像を設定してください

en: Podcast
ja: ポッドキャスト

en: Podcast filter
ja: ポッドキャストフィルター

en: Popup
ja: ポップアップ

en: Popup height
ja: ポップアップの高さ

en: Popup width
ja: ポップアップ幅

en: Position
ja: 位置

en: Positioning
ja: 位置

en: Post
ja: 投稿

en: Post ID
ja: 投稿 ID

en: Post carousel
ja: ポストカルーセル

en: Post hero
ja: ポストヒーロー

en: Post inline
ja: インライン投稿

en: Post list horizontal
ja: 投稿リスト水平

en: Post list large
ja: 投稿リスト大

en: Post mosaic
ja: ポストモザイク

en: Post or pages grid
ja: 投稿またはページのグリッド

en: Post scroller
ja: ポストスクローラー

en: Post slider
ja: ポストスライダー

en: Post tag
ja: 投稿タグ

en: Post type
ja: 投稿タイプ

en: Post/page parent ID
ja: 投稿/固定ページの親ID

en: Posts
ja: 投稿

en: Posts by ID, comma separated list of numeric IDs
ja: ID による投稿、数値 ID のカンマ区切りリスト

en: Pre title
ja: プレタイトル

en: Price
ja: 価格

en: Price settings
ja: 価格設定

en: Pricing table
ja: 価格表

en: Primary
ja: プライマリー

en: ProRadio
ja: プロラジオ

en: ProRadio Builder
ja: プロラジオビルダー

en: ProRadio Gallery
ja: プロラジオギャラリー

en: Product
ja: 商品

en: Products
ja: 商品

en: Proportion
ja: 割合

en: QtPlaces Map
ja: Qtプレイスマップ

en: Quantity
ja: 数量

en: Query
ja: クエリ

en: Radio card
ja: ラジオカード

en: Radio channels
ja: ラジオチャンネル

en: Radio feed titles
ja: ラジオフィードのタイトル

en: Random
ja: ランダム

en: Recently updated
ja: 最近更新された

en: Relative
ja: 相対的

en: Resident Advisor
ja: レジデントアドバイザー

en: Responsive spacer
ja: 応答性スペーサー

en: Reverbnation
ja: リバーブ

en: Right
ja: 右

en: Row
ja: 行

en: Rows
ja: 行

en: Schedule
ja: スケジュール

en: Schedule filter
ja: スケジュール フィルター

en: Schedule filters
ja: フィルターのスケジュール

en: Scroll text
ja: テキストのスクロール

en: Section caption
ja: セクションのキャプション

en: Section max width
ja: セクションの最大幅

en: Select chart
ja: チャートを選択

en: Select the gradient text using {{ }}
ja: {{ }}を使用してグラデーションテキストを選択します

en: Settings
ja: 設定

en: Show
ja: 表示

en: Show On Air
ja: ショーオンエア

en: Show chart title
ja: グラフのタイトルを表示

en: Show excerpt
ja: 要約を表示

en: Show filters
ja: フィルタを表示

en: Show milliseconds
ja: ミリ秒を表示

en: Show tags
ja: タグを表示

en: Show title
ja: タイトルを表示

en: Shows
ja: Afficher

en: Shows genre
ja: ショーのジャンル

en: Single show Timetable
ja: シングルショータイムテーブル

en: Size
ja: サイズ

en: Small
ja: 小

en: Social Icons
ja: ソーシャルアイコン

en: Song artwork
ja: 曲のアートワーク

en: Song information
ja: 曲情報

en: Song title color
ja: 曲名の色

en: Song title padding
ja: 曲名のパディング

en: Song typography
ja: 曲のタイポグラフィ

en: Sorry, there is no show schedules at this moment.
ja: 申し訳ありませんが、現在ショーのスケジュールはありません。

en: Space around
ja: 周りのスペース

en: Spacing
ja: スペース

en: Specific items by title
ja: タイトルによる特定の項目

en: Sponsors by ID, comma separated
ja: ID によるスポンサー (カンマ区切り)

en: Sponsors carousel
ja: スポンサーカルーセル

en: Squared medium
ja: 二乗された中

en: Squared small
ja: 正方形の小

en: Squared, 370px
ja: 二乗、370px

en: Status
ja: ステータス

en: Streaming App Icons
ja: ストリーミングアプリのアイコン

en: Style
ja: スタイル

en: Styling
ja: スタイリング

en: Sub menu colors
ja: サブメニューの色

en: Subtitle
ja: サブタイトル

en: Subtitle typography
ja: サブタイトルのタイポグラフィ

en: Tabs background
ja: タブの背景

en: Tabs color
ja: タブの色

en: Taller
ja: 背

en: Taxonomy
ja: タクソノミー

en: Team member
ja: チームメンバー

en: Team members
ja: チームメンバー

en: Template
ja: テンプレート

en: Text
ja: テキスト

en: Text + Image
ja: テキスト + 画像

en: Text color
ja: テキストの色

en: Text color hover
ja: テキストの色のホバー

en: Text hover
ja: テキストホバー

en: Text only
ja: テキストのみ

en: Text padding
ja: テキストの余白

en: The visual size depends on the screen size. Perfect for responsive design.
ja: 視覚的なサイズは、画面サイズによって異なります。レスポンシブデザインに最適です。

en: Thumbnail
ja: サムネイル

en: Thumbnail height in row mode
ja: 行モードでのサムネイルの高さ

en: Thumbnail width in row mode
ja: 行モードでのサムネイルの幅

en: TikTok
ja: ティクトク

en: Title
ja: タイトル

en: Title typography
ja: タイトルのタイポグラフィ

en: Toggle sidebar
ja: サイドバーの切り替え

en: Tokyo
ja: 東京都

en: Top
ja: 上

en: Trackitdown
ja: トラックイットダウン

en: TuneIn
ja: チューンイン

en: Typography
ja: タイポグラフィ

en: Upcoming shows carousel
ja: 今後のショーカルーセル

en: Upcoming shows slider
ja: 今後のショースライダー

en: Use negative colors
ja: ネガティブカラーを使用する

en: Vertical card
ja: 縦型カード

en: Vertical padding
ja: 垂直のパディング

en: Video
ja: 動画

en: Videos
ja: 動画

en: White
ja: 白

en: Width
ja: 幅

en: WinAmp
ja: ウィンアンプ

en: WooCommerce categories
ja: ウーコマースカテゴリ

en: WooCommerce tags
ja: ウーコマースタグ

en: Yes
ja: はい

en: Your list item
ja: リスト アイテム

en: add
ja: 追加

en: center
ja: 中央

en: close
ja: 閉じる

en: iTunes
ja: アイチューンズ

en: inline
ja: インライン

en: label text
ja: ラベル テキスト

en: left
ja: 左

en: logo
ja: ロゴ

en: right
ja: 右
